Complex performance management issues often require HR to coach managers in how to help employees cope with uncomfortable challenges. Understanding the role of a reasonable management plan is key to this.