By co-designing a shared cultural operating system, this Chief People Officer aligned 900 people around a common language and purpose – while preserving each team’s unique identity.